diff --git a/js/quick-reply.js b/js/quick-reply.js
index 5c2a7b66..a00e9a7d 100644
--- a/js/quick-reply.js
+++ b/js/quick-reply.js
@@ -136,6 +136,50 @@
 		$dummyStuff = $('<div class="nonsense"></div>').appendTo($postForm);
 
 		$postForm.find('table tr').each(function() {
+			function build_recaptcha() {
+				// Just show the image, and have it interact with the real form.
+				var $captchaimg = $td.find('#recaptcha_image img');
+
+				$captchaimg
+					.removeAttr('id')
+					.removeAttr('style')
+					.addClass('recaptcha_image')
+					.click(function() {
+						$('#recaptcha_reload').click();
+					});
+
+				// When we get a new captcha...
+				$('#recaptcha_response_field').focus(function() {
+					if ($captchaimg.attr('src') != $('#recaptcha_image img').attr('src')) {
+						$captchaimg.attr('src', $('#recaptcha_image img').attr('src'));
+						$postForm.find('input[name="recaptcha_challenge_field"]').val($('#recaptcha_challenge_field').val());
+						$postForm.find('input[name="recaptcha_response_field"]').val('').focus();
+					}
+				});
+
+				$postForm.submit(function() {
+					setTimeout(function() {
+						$('#recaptcha_reload').click();
+					}, 200);
+				});
+
+				// Make a new row for the response text
+				var $newRow = $('<tr><td class="recaptcha-response" colspan="2"></td></tr>');
+				$newRow.children().first().append(
+					$td.find('input').removeAttr('style')
+				);
+				$newRow.find('#recaptcha_response_field')
+					.removeAttr('id')
+					.addClass('recaptcha_response_field')
+					.attr('placeholder', $('#recaptcha_response_field').attr('placeholder'));
+
+				$('#recaptcha_response_field').addClass('recaptcha_response_field')
+
+				$td.replaceWith($('<td class="recaptcha" colspan="2"></td>').append($('<span></span>').append($captchaimg)));
+
+				$newRow.insertAfter(this);
+			}
+
 			var $th = $(this).children('th:first');
 			var $td = $(this).children('td:first');
 			if ($th.length && $td.length) {
@@ -168,47 +212,7 @@
 
 				// reCAPTCHA
 				if ($td.find('#recaptcha_widget_div').length) {
-					// Just show the image, and have it interact with the real form.
-					var $captchaimg = $td.find('#recaptcha_image img');
-
-					$captchaimg
-						.removeAttr('id')
-						.removeAttr('style')
-						.addClass('recaptcha_image')
-						.click(function() {
-							$('#recaptcha_reload').click();
-						});
-
-					// When we get a new captcha...
-					$('#recaptcha_response_field').focus(function() {
-						if ($captchaimg.attr('src') != $('#recaptcha_image img').attr('src')) {
-							$captchaimg.attr('src', $('#recaptcha_image img').attr('src'));
-							$postForm.find('input[name="recaptcha_challenge_field"]').val($('#recaptcha_challenge_field').val());
-							$postForm.find('input[name="recaptcha_response_field"]').val('').focus();
-						}
-					});
-
-					$postForm.submit(function() {
-						setTimeout(function() {
-							$('#recaptcha_reload').click();
-						}, 200);
-					});
-
-					// Make a new row for the response text
-					var $newRow = $('<tr><td class="recaptcha-response" colspan="2"></td></tr>');
-					$newRow.children().first().append(
-						$td.find('input').removeAttr('style')
-					);
-					$newRow.find('#recaptcha_response_field')
-						.removeAttr('id')
-						.addClass('recaptcha_response_field')
-						.attr('placeholder', $('#recaptcha_response_field').attr('placeholder'));
-
-					$('#recaptcha_response_field').addClass('recaptcha_response_field')
-
-					$td.replaceWith($('<td class="recaptcha" colspan="2"></td>').append($('<span></span>').append($captchaimg)));
-
-					$newRow.insertAfter(this);
+					build_recaptcha();
 				}
 
 				// Upload section